Plán podia / Stage plan

Ministerstvo lingvistiky varuje: tato stránka je vícejazyčná!
The Department of Linguistics warns: this page is multilingual!

Toto je Skrytý půvab byrokracie na pódiu.
This is Hidden Grace of Bureaucracy on the stage.

Viz PDF / See PDF.

Ten muž vlevo střídá el. kytaru a saxofon. Na kytaru má kombo Fender (výstup line jack) a na saxofon mikrofon Shure (XLR nebo jack, fantomové napájení výhodou, není však podmínkou). Občas zpívá, takže potřebuje mikrofon.

The man on the left hand varies el. guitar and saxophone. He has guitar combo Fender (line output jack) and clip mike Shure for sax (outputs: XLR or jack, phantom power supply is advantage, but not necessary). He sings sometime, so he needs microphone.

Ten muž vpravo hraje na basovou kytaru (kombo Trace Elliot 300W, výstup D.I. XLR nebo line jack) a ovládá CD přehrávač (výstup stereo, jack 3,5 nebo máme redukci 2x jack 6,3). Občas zpívá, takže potřebuje mikrofon.

The man on right hand plays bass guitar (combo Trace Elliot 300W, outputs: D.I. XLR or line jack) and always is pushing some buttons on CD player (output stereo jack 3.5 mm or cable with 2x jack 6.3 mm). He is singing sometimes, so he needs mike too.

Ten muž uprostřed pořád zpívá a deklamuje, potřebuje jen mikrofon.

The middle man always sings and declaims and he needs a microphone only.